Linguists should have a word for everything, so when you mishear a set of lyrics, of course there’s a word for that: “mondegreen,” which is itself derived from a misheard line of a folk song.
For a complete explanation, go here. The author has also four collections of mondegreens, including the first, Cuse Me While I Kiss This Guy and Other Misheard Lyrics. It makes great bathroom reading.

And if you’re really interested in a daily, well-written blog on linguistics, check this out The Language Log

This entry was posted on Tuesday, July 18th, 2006 at 2:51 pm and is filed under LMNEditor. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.